RR
Home2024January

January 2024

Where Water Meets Land | By Heather O'Brien Three-channel 35mm Film, 120 slides, 25 min, 2014 - 2016. We take pictures so we can forget. We see decades of internment, nationalism, and domesticity. Projections transform into fantasy, ruminating in the unfamiliar. To forget is the only way to remember. Paphos Gate  Flags on the walls mark claims, but the walls themselves do not take sides. Stone upon stone upon stone. Who lived, who died? The walls do not tell us. But the city echoes, layered with everything visible and hidden and longing for mercy. I can't see the dead buried

Read More

تُنشر الترجمة العربية للمقالة التي سبق ونشرتها مجلة فم بالانجليزية بالتعاون مع موقع مدى مصر.    نتدلّى في الما-بين - ستانلي كاڤيل، «إنهاء لعبة الانتظار»    هكذا ينتهي مقال لستانلي كاڤيل عن صامويل بيكيت. لكن بين ماذا؟ إننا «معلقون»، يكتب كافيل قبل ذلك، بين الماضي والمستقبل، الأمل واليأس، الوحش  والملاك، الحياة والموت، الخير والشر، الجنة والجحيم. يدعو كاڤيل ذلك «حقيقة لا مفر منها». في فيلم «السد»، يضيف علي شري أننا معلقون بين الأرض والماء، وطبقة واحدة تثبتنا معًا. يبدأ فيلم شري عند أحد شلالات النيل في ظل سد مروي في السودان، حيث «يكدح رجل يعتاش من الطين». يعمل ماهر، وهو الشخصية

Read More