RR
ISSUES AND SERIES
SUBMIT
logo
mobile-logo
HomePosts Tagged "web-featured"

web-featured Tag

تنشر مجلة فَمْ مقتطفات من «سترة زرقاء لسجين وعامل وبحار» (2024) بالتعاون مع منشورات «وزيز».      -1- يوم الجمعة يشبه أيام تقاعدي سأجلس على المقهى  مع شعر أبيض وأيام ماضية سيكون لديَّ كثير من الوقت لأُفكِّر في كل ما حدث مثل الآن غير أن ساعتها لن يكون ثمَّة وقت لفعل أي شيء وهذا ما أُقنِع به نفسي الآن أني متقاعد عن الفعل  في يوم راحتي وأن الحياة التي مرَّت كانت أسبوعًا سيِّئًا.   -2- كانت رائحة البحر عالقة بملابسي كبحَّار رجع من رحلة بعيدة كانت قطة تتبعني كانت تحلم بسمك في جيوبي وأنا أعرف أن جيوبي خاوية من السمك ومن النقود فأنا لا أعمل

Read More
شعر
0 Comments

Humphrey Davies translated more than thirty works of Arabic literature, including works by nobel laureate Naguib Mahfouz. He also became Elias Khoury's most prolific translator into English. Starting with his translation of Gate of the Sun, Davies translated all the subsequent novels that Elias wrote, revisiting earlier novels and ending with Khoury's last work, Children of the Ghetto: Star of the Sea, which he completed weeks before he passed away abruptly from a short struggle with cancer in November 2021.  On one of Humphrey's visits to Beirut, I took him and Elias to the grave of Ahmad Faris al-Shidyaq in

Read More
Interview
0 Comments

What's On The Other Side? | By Heather Asaad Montresor-Des-Roches is a tiny French village of 118 inhabitants where every birth, death, and marriage is announced with great solemnity in the monthly village circular. "Outsiders" are greeted politely but kept at a safe distance until the new faces have been seen frequently enough to be considered familiar.  My wife, children, and I were unquestionably "outsiders,"  living on the edge of the village. Our nearest neighbor was Sylvain. A field lay between our two houses - creating a natural barrier - or as the villagers would say, "a civilized

Read More
Fiction
0 Comments

الصراع على الرداءة  يقدّم راوي نائل الطوخي في «ديوك وكتاكيت» (2024) صراعات شلة غير متراصّة، «ديوك» من مثقفي وفناني ومناضلي ما يُعرف بـ«جيل الستينيات» ومريديهم. يخطئ من يظنّ أن كل فرد من تلك الشلة مكتفٍ بموقعه ومكانته، فهم يدورون في دوامة من الحسد والنفاق والمكائد التي ينصبونها لبعضهم بعضاً دون خجل أو تردّد. يتأرجحون بين موقعين لا ثالث لهما: أما التلذّذ بالتسلّط أو التزلف للمتسلّطين. يتصدّر جلستهم في قهوة «الشبه دائرة» المفكّر الماركسي الكبير مخايل، والفنان التشكيلي الشهير حجازي، والمحرر الثقافي المحترم الشربيني، والمناضل اليساري القديم أبو وردة، ومريدهم العواد الصاعد متولّي. هو عالم من «الديوك» ذوي الإجوهات الفائضة، حيث «إن

Read More
مقالة
0 Comments

Untitled | By Nour Annan Binary Stars There was a version of you,a little more sun-kissed maybe.Same unruly curls,same dark silken fuzzon the back of her neck.She belonged to Beirutor Baghdad,or Gazaas freely as you belong to Brooklyn.(Did she also scavenge like a magpie,collect sticks and rocks and leaves,make altars out of dry, dead things?)She ate stuffed grape leaves without complaining,never had mac and cheese out of a box.She saw her grandma every Sunday,together they plucked parsley leaveslike tiny flowersand made tabbouleh.In your nightmares you yell"My umbrella!" and "Don't leave me!"What horrorsdid her dreamsunloose?To her father she was baba,to

Read More
Poetry
0 Comments

2 Against 1 | By Omar Khoury On my 34th birthday my father forgot it was my birthday as I fed him hazelnut frosting without the cake that could make him choke. I wiped his mouth with a wet cloth and gave him a sip of water. His eyes were watering and wondering something wide and unwieldy about the world, about his world in this moment without access to an expansive library, his memory, his legs. He stared at me and asked me about death, what it would be like, as if a young boy who just learned of death, his eyes were wet while he formed his words

Read More
Poetry
0 Comments

ملاكُ التحقُّق   أنظرُ إلى ملاك في واحدٍ من آباط الليل وفي فمي حموضةٌ من صلاة نسيت تلاوتها فأخاف أن أناديه لئلا أجرح اسمَهُ  لكيلا يرضعُهُ الصوتُ هذا الملاكُ المقصوصُ الأجنحةِ المكدودُ الوجهِ  المرسومُ الأطرافِ  كأنه الوهمُ أدور حوله دورانَ قطة ألوبُ كضبُعٍ أطوفُ كما صوفيٌّ إنما بيني وبينه زجاج مضبَّبٌ بسوَادٍ  بشال امرأة في عزاء عشيقها (كم أمِلَت في الزواج منه؟) بخدوش من أظافر غريق زجاجٌ من هواء ومن آلهةٍ شفافة ومن أمراضٍ أنا، هذا الطينُ النزْرُ وبعضُ القصائد والسخريات الصغيرةِ أنا، الليلُ الضائع بين نهاراتٍ كأس الماء العطشانة، أنا المنتصفُ المؤقت، أنا، بين مناوبات البداية والنهاية كيف ألمس هذا الملاكَ

Read More
شعر
0 Comments

  كنتُ من المعجبين القلائل بكتابه وقت صدوره، أحمل نسخه كهدايا لكل مَن أقابلهم. هو شاعر نزوله وسط البلد يعد من الأمور النادرة، وأنا كواحد من رادارات مثقفي مقاهي وبارات وسط البلد، لم ألمحه حتى في أقلها شهرة وانزواءً.   --<>--<>--<>--<>--<>--<>-- وذات ليلة، رأيتُ شاعري المفضل يجلس وحيدًا على مقهى صغير نواحي المنيل يتمتع بإطلالة على النيل. ينظر نحو النهر ويتأمّله، ويحرّك بصره بين رواد هذا المقهى الصغير الذي تشكّل - بشكل غير قانوني - من نصبة شاي، منقد فحم، دكتين خشبيتين متقابلتين. صاحب المقهى حارسُ عمارة مهجورة قرّر تقليب رزقه، وجعل مشروبات مجالسيه وأنفاسهم مقابل جنيهات قليلة. وعندما يأتي المساء، يسرّب لمجالسيه

Read More
قصة
0 Comments

Ramallah 1988, first Intifada. Photo by George Azar 1After 48 years as a refugeemy father visits cities in the Palestineof his memories. He gathers a small stonefrom each one to take to his homein diaspora. 2On a spring dayVirginia Woolf fills her pocketswith stones. She resolves to walkdeep into the river to drown.Her body is found three weeks later. 3In HadesSisyphus pushes a massive boulderuphill, labor that consumes his days.As it nears the tophe knows he will watch itroll back down again. 4A teen in Gaza faces an Israeli tank.Poised to lob a fist-sized rockat the steel

Read More
Poetry
0 Comments

  -1-   كنتما على حافة ما، قرب نهاية. تدخّنان سيجارة واحدة. هي في حضنك تسند رأسها إلى كتفك، وأنت تحدّق في القمر حتى لا تنظر إلى وجهها. كان القمر مكتملاً، أعورَ يراقبك بعين بيضاء لا يغمض لها جفن. من الصالة يأتي صوت الموسيقى ورقص الأصدقاء، كصدى صوتٍ مكتوم، كأنّ عنف الموسيقى يتردّد داخل رأسيْكما فقط. لا وجود له في الخارج. عندما دخلتما من البلكونة، تظاهرتْ أنها لا تعرفكَ جيداً، كما اعتادت أن تفعل كلّ مرة. يومها، نظرتْ إليكَ بعينين باردتين، لن تنساهما. قضيتَ، في ما بعد، وقتاً طويلاً لا تتذكّرُ إلا برودة عينيها، رغم أنك كنت قد رأيتهما مراراً تسكبان حمماً مشتعلة في حلقك. غرباء،

Read More
قصة
0 Comments
About Us
Rusted Radishes: Beirut Literary and Art Journal was founded in the English Department of the American University of Beirut in 2012 with the intention of creating a space for both emerging and established writers who have a connection to Lebanon.
Read more