Reem Alghazzi’s video diary, “The Photo,” flips between past and present, Damascus and Pittsburg, presence and absence. The piece is part of a larger project, a personal memoir titled Emancipation.
في يومياتها المصورة، «الصورة»، تتنقّل ريم الغزي بين الماضي والحاضر، بين دمشق وبيتسبرغ، وبين الحضور والغياب. هذا العمل هو جزءً من مشروع أدبي وسينمائي أوسع عنوانه «انعتاق».
تنشر مجلة فَمْ هذا الحوار ضمن سلسلة «الكتابة عبر الأجيال» التي تشمل فعاليات وحوارات ونصوص لكاتبات وباحثات ابتكرن أساليب سردية لاستعادة الذاكرة الجماعية والوقوف على ما نُبذ من إرث الماضي، فاجترحن مقاربات جديدة في فن التنقيب والسرد. انطلاقاً من أعمالهنّ الروائية والبحثية وسيرهنّ الذاتية، نسعى للإضاءة على أطوار من الكتابة تسائل صيغ السرد المهيمنة، فتعيد تخيّل الماضي. السلسة من تنظيم سارة مراد وريما رنتيسي وبرعاية كليّة الآداب والعلوم في الجامعة الأميركية في بيروت.
* * *
This piece is part of “Transgenerations,” a series of talks and texts by writers on their search for the discarded traces of the past and their experimentation with forms of retrieval and narration. Inspired by their archival scholarship and work in memoir, biography, and fiction, it showcases modes of writing minor histories that reimagine the past and challenge dominant narratives. The series is curated by Sara Mourad and Rima Rantisi and supported by the Faculty of Arts and Sciences at the American University of Beirut.
Reem Alghazzi is a Syrian artist, writer, and filmmaker. A former fellow at Carnegie Mellon University, the Artist Protection Fund, and the Artists and Scholars at Risk program, she creates documentaries and multimedia projects that amplify unheard voices. Founder of Stories Film Lab in Damascus, her work has screened internationally, including at Cinéma du Réel in Paris and the Locarno Film Festival, as well as across the Arab world and Europe
❂
ريم الغزّي فنانة وكاتبة وصانعة أفلام سورية. زميلة سابقة في جامعة كارنيغي ميلون، وصندوق حماية الفنانين، وبرنامج الفنانين والباحثين المعرّضين للخطر، وتعمل على إنتاج أفلام وثائقية ومشاريع متعددة الوسائط تُبرز الأصوات المهمَّشة. أسست مختبر ستوريز فيلم السينمائي في دمشق، عُرضت أعمالها دولياً، بما في ذلك في مهرجان "سينما دو رييل" في باريس ومهرجان لوكارنو السينمائي، إضافة إلى عروض في أنحاء العالم العربي وأوروبا.
