THREE HAIKU

By Qubad Jalil-Zada, translated from the Kurdish Sorani by Halo Fariq and Hannah Fox. 1. The cool breeze of autumn…
Halo Fariq is from Sulaymaniyah, in Northern Iraq. He is a captain in the Kurdish peshmerga who works as a translator in his free time, and has translated several novels from English into Kurdish Sorani.