بنات الارض
سنتر الشرق هوي الاصعب سنتر الغرب هوي تمنطق بتعيش طريقك مربط... وانت ابسط ...بتعد خيوطك... بتُربط شروقك مع غياب…
I Hardly Lost My Narcissism
by Widad Ben Moussa, translated from the Arabic by Bacem A. Essam GRATITUDE You are as subtle as water,…
Bacem A. EssamAugust 24, 2018
مختارات من الحب والموت وتغير الفصول
In her 1986 collection Love, Death, and the Changing of the Seasons,* American poet and translator Marilyn Hacker writes what…
Marilyn Hacker, Rana Issa and Suneela Mubayi | سونيلا موباييAugust 24, 2018
Birds – الطيور
by Ahmad Shafie, translated from the arabic by Humphrey Davies The poem is by Egyptian writer Ahmad Shafei and comes…
Ahmed Shafie and Humphrey DaviesAugust 24, 2018
Us
This idea of us being one is not like how I chose us in our nothingness of touchand cream,…
Dahlia BaesheAugust 24, 2018
Portraits
Two steps aheadI choose my words wiselywhen I lose countof stained white baby blanketsphotos of my younger selfpity the smallness…
Lina AlSharifAugust 22, 2018
Mournings (About A)
Mournings (About A) To See The teller told me they were premonitions, visions, not my imagination. A green…
Romy LynnAugust 22, 2018
Tilting towards windmills
Tilting Towards Windmills Perhaps there are many ways to parse a dream? As I tilt towards it, the…
Omar SabbaghAugust 22, 2018
