Translations | ترجمات Archives - Page 5 of 6

Poetry | شعر Translations | ترجمات

SIX MAKESHIFT TREES AROUND MY BATHTUB

Man part animal part flower part metal part human The Approximate Man, Tristan Tzara * Above our heads …

Samira Negrouche and Marilyn HackerFebruary 24, 2020

قطيعة

بعد سنين عدّة من القطيعة، تلقيت ظرفًا من بيروت من أخي مازن. لم يكن يحوي غير صورة بالأبيض والأسود. فتحت…

Rabih Alameddine and Ola Abdullah | علا عبد اللهFebruary 23, 2020

Poetry | شعر Translations | ترجمات

Death In Water

"House Illustration" by Amanj Amin Every night the child would seek his stars And the Moon, which he raised with…

Alova and Buğra GiritlioğluFebruary 23, 2020

Poetry | شعر Translations | ترجمات

MY ORIGINAL PLAN

Wonderland IV by Beatriz Morales Last year, my original plan: to come to America,But lack of money for passage stopped…

Jeffrey Thomas LeongFebruary 2, 2020

عن مستقبلي الذي أَطلّ اليوم

عبرت الزّمن لكون هون - الصّورة لزينة الحلبي جلست في رواق شقتي في الطابق الخامس حيث كان بإمكاني التقاط الانترنت…

Rima Rantisi and Zeina G. Halabi | زينة الحلبيJanuary 16, 2020

Translations | ترجمات

A Dream Devouring Itself

"Diagnosis: a depressive psychological structure with hysterical tendencies," said Anna Lindau during our last session. That day, I'd brought…

Chaza Charafeddine and Lina MounzerJuly 17, 2019

Poetry | شعر Translations | ترجمات

Remains of a tavern

To the abandoned remains of a Drinking house they set out at dark Traces of wine pouches dragged along its…

Alex RowellJuly 11, 2019

Poetry | شعر Translations | ترجمات

Cease your reproach

Cease your reproach, for reproach is only temptation And cure me with the very cause of my debilitation Saffron-coloured, no…

Alex RowellJuly 11, 2019

Poetry | شعر Translations | ترجمات

Pay no heed to puritanical talk

Pay no heed to puritanical talk And drink of a northern-breeze-chilled rose Red wine, pure, proffering its scent Musk, with…

Alex RowellJuly 11, 2019

Poetry | شعر Translations | ترجمات

WHO WILL DIE TONIGHT?

Tonight we hear the voices of machine-guns not death's footsteps Who guides the bullet to choose who dies? The one…

Fadwa Suleimane and Marilyn HackerJuly 8, 2019

Translations | ترجمات

SIX MAKESHIFT TREES AROUND MY BATHTUB

قطيعة

Death In Water

MY ORIGINAL PLAN

عن مستقبلي الذي أَطلّ اليوم

A Dream Devouring Itself

Remains of a tavern

Cease your reproach

Pay no heed to puritanical talk

WHO WILL DIE TONIGHT?

OUR CONTRIBUTORS
المساهمون والمساهمات

JOIN OUR CONTACTS
للإنضمام إلى قراءنا