تدور في طیّات جسدي أنامل الوحدة والصبر،
فالصبر یأتي في أكواب الخمر واللّبن
مع جذور اللّیل الطّویل
ولمسة یدیك
الكاملتین.
أما الوحدة فتأتي من أجواف الكھوف في
عینیك
ومن لفائف السریر المندثرة على الارض.
عندما یسول البحر في عنقي
وتغرق بوسطن في أمعاء
الحیتان،
لسوف أعود إلى بیروت
لسوف أنطق.
فالإنجلیزیة لا تنزلق من فمي بغزارة
والعربیة لا تطقطق أحرفھا في جِلبابي
والفرنسیة لا تسوح في شعري.
وما أنا إلا بصائمةٍ صارمة
صامتةٍ عن الكلام الغزیر
أعلم ما في البحر ولكنني
أخشى النطق في حكمة اللّیل
أخشى النّور في أمعاء الحیتان
وأخاف حوریّات البحرعلى
الرّملة البیضاء.
Aya Cheaito
آية شعيتو تتابع دراسة الدكتوراه في علم النفس العيادي متخصصة في دراسات الصدمة الانفرادية والجماعية في جامعة براون حيث تشغل منصب بحثي في الطب النفسي. نشأت في بيروت وانتقلت إلى نيو يورك عام 2012 وتقيم حاليًّا في بوسطن.
