posts-issue8 Archives - Rusted Radishes

THIS SEA, WROUGHT & TEMPESTUOUS

—for the refugees, lost in the crossing 1. this is the transcript of after saying, Arise the boat …

Philip MetresAugust 11, 2020

49. MY PETITION DENIED HALF A YEAR WITH NO VISA

"David Adjaye's Trash" by Dala Nasser (Details) Translated from Chinese by Jeffrey Thomas Leong My petition denied already half a…

Jeffrey Thomas LeongAugust 11, 2020

Poetry | شعر

PALESTINIAN TRIPTYCH

"Anzali Port" by Milad Karamooz 1. Wind Today Jenin flooded, pond turned sea, dissolved horizon, and children made a boat…

Paula KaufmanAugust 11, 2020

Poetry | شعر

THE SHINE DIES OVER THE MEADOW

"Cirque du Liban" by Ieva Saudargaité (for Kazi H. Shehabi) Every alighting is an ode to the past though…

Deema K. ShehabiAugust 11, 2020

Poetry | شعر

IMAGINED ELEGY

"Augmented Geometries" by Chloé Hojeily for Jalal Dhiyab Thijeel When it is night enough to uncoil Nas from your pocket…

Joumana AltallalAugust 11, 2020

Poetry | شعر Translations | ترجمات

SMALL

"Moonstruck Blocks" by Blocksfinj by Yeşim Özsoy, translated from Turkish by Buğra Giritlioğlu (with the help of Daniel Scher) i’m swimming…

Yeşim Özsoy, Buğra Giritlioğlu and Buğra GiritlioğluAugust 11, 2020

Poetry | شعر

SAYAT-NOVA

"All Good Things" by Basir Mahmood dates from Baghdad's airport fatly nested in paper sleeves all that city's sweetness in…

Sylvie RobinsonAugust 11, 2020

Fiction

الف ليلة ونهار

"Plasticity" by Sandra Ghosn وأدرك شهرزادَ الصباحُ وانشقّ الفجر فسكتت عن الكلام المباح…. صونًا لجسدها المستباح. وقالت أختها دينارزاد يا…

Suneela Mubayi | سونيلا موباييJuly 22, 2020

ترجمة شعر

قصيدة في مدح الطمث

لوسيل كليفتون ترجمت من الانكليزية بقلم هبا أحمد if there is a rivermore beautiful than thisbright as the bloodred edge of…

هبة أحمدJuly 22, 2020

ترجمة شعر

ميراث

"Exit of Farhad and Shirin" by Babak Kazemi كاڨوه أكبر، ترجمت من الانكليزية بقلم سلفي الحلو ريحانة جباري هي فتاة إيرانية…

سلفيا الحلوJuly 19, 2020

posts-issue8

THIS SEA, WROUGHT & TEMPESTUOUS

49. MY PETITION DENIED HALF A YEAR WITH NO VISA

PALESTINIAN TRIPTYCH

THE SHINE DIES OVER THE MEADOW

IMAGINED ELEGY

SMALL

SAYAT-NOVA

الف ليلة ونهار

قصيدة في مدح الطمث

ميراث

OUR CONTRIBUTORS
المساهمون والمساهمات

JOIN OUR CONTACTS
للإنضمام إلى قراءنا

posts-issue8

OUR CONTRIBUTORS المساهمون والمساهمات

JOIN OUR CONTACTS للإنضمام إلى قراءنا

OUR CONTRIBUTORS
المساهمون والمساهمات

JOIN OUR CONTACTS
للإنضمام إلى قراءنا