Translations | ترجمات Archives - Page 3 of 6

لو أن الصواريخ لا تتساقط

"Internal Landscape" by Ayham Jabr الحلم لا يلزمنا للكمال، لا يلزمنا الكمال في مواجهة الوحش لكي يكتشف الوحش قلبه، جلطاته،…

Rana IssaMay 31, 2021

Short Stories | قصص قصيرة Translations | ترجمات

FLOWERS DON’T BURN

"Woods" by Yusra Scott Umm Muhammad's black abaya speaks of night. Her glittering cigarette lighters kindle the threads embroidered across…

Haifa Abu Al-Nadi and Madeline EdwardsMarch 23, 2021

Poetry | شعر Translations | ترجمات

THREE HAIKU

1. The cool breeze of autumn is coming but instead of covering herself, the forest is undressing. کزەی پایز…

Qubad Jalil-Zada, Halo Fariq and Hannah FoxFebruary 27, 2021

Book Review | مراجعات كتب Translations | ترجمات

MADAME BOVARY IN TRANSLATION: QUESTIONS OF POWER, GENDER AND FAITHFULNESS

From Arsenic to Prussic Acid Years after Emma Bovary poisoned herself with arsenic, Eleanor Marx – daughter of Karl Marx…

Jamil BazziNovember 28, 2020

Poetry | شعر Translations | ترجمات

أربع قصائد للويز غليك

"Tabriz Cemetery 2" by Sajed Haqshenas اختارت روى روكز وسارة صفي الدين، من فريق التحرير في القسم العربي، أربع قصائد…

سامر أبو هواشNovember 14, 2020

Comics | قصص مصورة Essays | مقالات ذاتية Translations | ترجمات

دليلك إلى الصحّة الصوتية في زمن الثورة

أنت ممثّل. ينبغي لجسدك وصوتك أن يكونا دائماً في جهوزية تامّة، حتى لو لم تكن في صدد التمثيل. فقد…

Milia Ayache | ميليا عياش, Zeina G. Halabi | زينة الحلبي and Lina Ghaibeh | لينة غيبةOctober 13, 2020

Short Stories | قصص قصيرة Translations | ترجمات

A HOUSE IN JABAL AMMAN

Photograph by Sima Qunsol 1 I remember, and I forget… I'm happy when I sit down again with my…

Madeline Edwards and Nadim Abdul-HadiSeptember 1, 2020

Poetry | شعر Translations | ترجمات

49. MY PETITION DENIED HALF A YEAR WITH NO VISA

"David Adjaye's Trash" by Dala Nasser (Details) Translated from Chinese by Jeffrey Thomas Leong My petition denied already half a…

Jeffrey Thomas LeongAugust 11, 2020

Poetry | شعر Translations | ترجمات

SMALL

"Moonstruck Blocks" by Blocksfinj by Yeşim Özsoy, translated from Turkish by Buğra Giritlioğlu (with the help of Daniel Scher) i’m swimming…

Yeşim Özsoy and Buğra GiritlioğluAugust 11, 2020

Poetry | شعر Translations | ترجمات

قصيدة في مدح الطمث

لوسيل كليفتون ترجمت من الانكليزية بقلم هبا أحمد if there is a rivermore beautiful than thisbright as the bloodred edge of…

هبة أحمدJuly 22, 2020

Translations | ترجمات

لو أن الصواريخ لا تتساقط

FLOWERS DON’T BURN

THREE HAIKU

MADAME BOVARY IN TRANSLATION: QUESTIONS OF POWER, GENDER AND FAITHFULNESS

أربع قصائد للويز غليك

دليلك إلى الصحّة الصوتية في زمن الثورة

A HOUSE IN JABAL AMMAN

49. MY PETITION DENIED HALF A YEAR WITH NO VISA

SMALL

قصيدة في مدح الطمث

OUR CONTRIBUTORS
المساهمون والمساهمات

JOIN OUR CONTACTS
للإنضمام إلى قراءنا

Translations | ترجمات

OUR CONTRIBUTORS المساهمون والمساهمات

JOIN OUR CONTACTS للإنضمام إلى قراءنا

OUR CONTRIBUTORS
المساهمون والمساهمات

JOIN OUR CONTACTS
للإنضمام إلى قراءنا