تريدين بيتاً غير بيتك، إلا أنك لا تقولينها بصوت عالٍ لأن أبوك كان بجانبك، فهو من ضربك على دماغك مراتٍ…

هكذا تساهم ازدواجية الترجمة في اكتمال رؤية محمد شوقي حسن حول ازدواجية الهويات الجنسية وتعقيداتها، بعيداً عن أي رؤية ثنائية…