RR
ISSUES AND SERIES
SUBMIT
logo
mobile-logo
HomePosts Tagged "web-featured" (Page 3)

web-featured Tag

Living is Easy with Eyes Closed | By Dahlia Baasher | 70x70 Oil painting on canvas using palette knives, 2021 these are the unmakings of me i pile my dead aside & start anew-   grief is a chest swelling a pain in the lower abdomen a gathering storm a hollow feeling in the first hour of morning. -lord knows i've been mourning for far too long   there is so much pain i cannot name- there is love with no abode, makidada and memories with no hope of return.   i have grieved a nation more times in a lifetime than i can recount i cannot name a time when i was not

Read More
Poetry
0 Comments

@import url('https://fonts.googleapis.com/css2?family=Tajawal:wght@300;400;500;700&display=swap'); لا أحد يعرف تاريخ المقبرة. تأخّر الجميع بطرح السؤال. أدركنا ذلك في مراسم دفن الجدة زهريّة التي شهدَت من الحروب ما يفوق برنامج التاريخ المدرسي لسنوات الابتدائية. ولدت فجر القرن الماضي وعاصرت الحربين العالميتين وسنوات القحط والجدب التي تخلّلتهما، وحرب التحرير التي لم تصل إلى القرية والتي انخرط فيها حبيبها الذي عاش المعارك بين الجبال، ثم حرب الجلاء أوائل الستينات. ختمت الجدة زهريّة النصف الأول من القرن بالحروب العربية-الإسرائيلية، فميّزت كل واقعة بوشمٍ على يدها. إلا أنها توقّفت عن ضرب الأوشام منذ حرب الأيام الستة، التي بدا لها وكأن أحداثها تتلاحق بسرعة. عدلت عن الوشم واعتبرت الحرب

Read More
قصة
0 Comments

@import url('https://fonts.googleapis.com/css2?family=Tajawal:wght@300;400;500;700&display=swap'); النصان مأخوذان من كتاب عنوانه المؤقّت "الموعد". كانت النواة الأولى لهذا الكتاب نصاً عنوانه "سأم بيروت"، قرئ جزء منه ضمن ملتقى "مينا" الذي نظمته مؤسسة "اتجاهات" في بيروت سنة 2017. لم يسلم من تلك الكتابة الأولى إلا سطراها الأخيران. اختيرت اللوحات من مجموعة "حياة الآخرين" لغيلان الصفدي، بالاتفاق مع الفنان. غيلان الصفدي فنان سوري مقيم في بيروت. قُدّمت أعماله، في معارض فردية وجماعية، في مدن مختلفة من العالم.   رائحة اللهلا السرير ولا الكنائس، لا سناجب الغابات ولا خنازير المسالخ، فرّقت الغرب عن الشرق.فارق آخر هو الكثبان- بناتُ الريح. الثلج والرمل يزرقّان، نقيين كالملح، في ضوء القمر. الخُطى

Read More
نثر, نَصّ
0 Comments

Obsession | Inas Fouad @import url('https://fonts.googleapis.com/css2?family=Tajawal:wght@300;400;500;700&display=swap'); جسدي مركبتي جسدي مركبتيأقودها كمراهق مستهترتصطدم بالآخرين، بالأرصفةتجتاز الإشارة الحمراء في الثانية الأخيرةفيهزّ شرطي الموت رأسه   أحيانا أفقد ملامحاً أو خصلة أو عضواًولا أجد قطع غيار في السكرابخسرت شفاهي الفضيةوقلبي المغطى بالشحوموخسرت قبعتي المتحركةثم يدي اليسرىالتي أرى من خلالها الآخرين   مثل رجل كندي في أيام الاثنينأشّغلها بهدوء وأجرف الثلج من حولهاأدعها تسخن وتصحصحتستعيد حواسهافلا مركبة تنهض من السريرمستعدة لمواجهة الشارع   في الغرفة أدعها تحومكلما اختنقت الفكرةتخدش أظافرها المهملةخشب الأرضبانتظار اللغة تخرجوالغصة تزول   ما الذي عليّ فعله بمركبتي هذي؟لا يمكنني ركنها وهجرها في أي مكان!حين أذهب للتسوق تحطم عجلاتيالسيراميك اللامعوحين أنزل إلى البحرتنغرس في

Read More
شعر
0 Comments

"Akasha (Radiance)" by Laura Braverman (Watercolor) I. In June, a just-born bird trips headlong from its nesting bed. We feed the barely feathered bird with worms and bits of food stuck at toothpick ends, craft a makeshift nest from a plastic cup. On the windowsill, the fledgling lives. Sings a day or two-then stops. We hear the stories of Beirut deaths. Outside Dunkin' Donuts a man named Ali shoots himself. First, he staples a cedar flag to a record free of crime, then leaves a note in letters large and red: I am not a blasphemer, he writes. It's not suicide that it unholy-, says a familiar song, but hunger

Read More
Poetry
0 Comments

ربما أنا من يتكلّم. أو ربما أنت. أو ربما أنا وأنت. هذا غير مهم. نحن، أي أنا وأنت، نجلس، أو ربما أنا لوحدي أجلس في المترو، ومقابلي يجلس شخصان، ليس بالتحديد مقابلي، بل بالأحرى أقرب إلى الجهة اليمنى. رجل وامرأة. الرجل ينظر إليّ، مائلاً إلى الأمام، بينما المرأة تميل إلى الخلف، حيث نرى أو أرى فقط نصف وجهها. أنا أنظر إليهما أيضاً، وأراها وهي تحاول أن تبتلع ضحكتها. أو ربما لا. ربما هي تفعل شيئاً آخر، شيئاً لا أستطيع فهمه. لكن لا. الآن ينظران إلى بعضهما بعضاً ويضحكان بصوتٍ عالٍ. كانت فعلاً تحاول أن تتمالك نفسها من الضحك. "هل يا

Read More
نثر
0 Comments

"There is a Crack in Everything" by Zeina G. Halabi ريما رنتيسي، ترجمها من الانجليزية خالد صاغية هكذا تبدأ الأشياء. لا تتراءى لأحد. ككأسٍ مشعورٍ في النمليّة. كما في يومٍ مُشمسٍ، حين على شرفةٍ قُلّمت أوراق جهنّميّتها، يلتقط جسدُك فيروساً خفيّاً. كالزمن حين يتجوّف ويتلاشى بعد التعاطي، تعاطي موادّ مختلفة في سبيل النسيان. كحِممٍ تستعرّ في نفْس صديقةٍ تغادر المدينة، وتعرفين أنّها لن تعود. كرسالةٍ نصيّةٍ تُشعل ثورةً. كشرارةٍ تتراقص باتّجاه عنبرٍ مليءٍ بالأمونيوم.  ثمّ تتراءى لك طبقاتٌ غليظةٌ تضبّ على بعضها بعضاً، عبرها تنتقل موجاتٌ زلزالية: مشافٍ مكتظّة فيها تسقط الرئات من الصدور، خزائنُ مصرفيّة فيها تتبخّر أوراق العملة، شبحٌ من دخان زهريّ تملأه أرواحٌ ستطفو فوق

Read More
ترجمة, نثر
0 Comments

  ١ المخيف في الكذب، احتمالية أن تصدّقه بعد النطق به، وهذا تحديداً ما حدث لي.    كذبت على شركائي في السكن قبل أربعة أيام مُدّعياً أن عليَّ العودة إلى القاهرة بسبب مرض أبي المفاجئ، بينما، في الحقيقة، كان عليَّ أن أحضر زفاف أختي. ورغم أني كنت سأكتفي بالتعاطف أو على الأقل بعدم التشكيك في أن ظروفي صعبة، وجدتني أجني من وراء هذه الكذبة إعفائي من دوري في تنظيف البيت، والسماح لي بأن أُحضر دجاجة كاملة إلى ثلاجتنا التي حُرّم علينا إدخال أي حيوان فيها.    فتماديت، في اكتئابي وقلقي على مرض أبي المزعوم، ثم في هلعي من احتمالية أن يُقبض عليَّ في مطار القاهرة لأي

Read More
نثر
0 Comments

Photo by Tony Elieh On a hot July afternoon in Beirut, I met with Omar Mismar at the Beirut Art Center for a tour of his recent body of work, Confiscated Imaginaries. In a quiet gallery space reminiscent of a building under construction, Confiscated Imaginaries presents a film (Abou Farid's War), a viewing apparatus (A Dubious Prototype), and a series of mosaics (Studies in Mosaics Series, Syria) that reflect on the politics of memory and the aesthetics of disaster in the aftermath of conflict and crisis in Syria.  Omar Mismar is a visual artist based in Beirut. His practice is project-driven, probing

Read More
Interview
0 Comments

في التحولات الجذرية، تصبح محاولات التمعّن في الذات أكثر إرباكاً، أن تبدّل منظار الرؤية بين ما تراه مباشرة وما يراه شخص يحدّق فيك من الخارج، خصوصاً في الكتابة. نُسأل كثيراً في عشرات الندوات التي تتحدّث عن الفن والكتابة في المنفى عن أثر المنفى في الكتابة. لكن عدة عوامل تتضافر لتصعّب تقييم الموضوع. مراحل العمر تتكوّن وتعجن مع ظرف المكان الجديد وظلال ما كان يجب أن يكون في محل المكان القديم، ومحاولات الخروج من جلدك لتتمكن من مراقبة نفسك من بعيد، متأملاً صورة الذات هذه التي تتفاعل مع ما حولها، مرةً بالمسايسة ومرة بالمقاومة وأخرى بالانسحاب أو العراك، في الضوء الساطع

Read More
نثر
0 Comments
About Us
Rusted Radishes: Beirut Literary and Art Journal was founded in the English Department of the American University of Beirut in 2012 with the intention of creating a space for both emerging and established writers who have a connection to Lebanon.
Read more