My Sister
My Sister
أنْ تحوّلي الهواءَ جماداً: سايلي جور وآية نبيه في حوار عن الشعر والترجمة
أنْ تحوّلي الهواءَ جماداً: سايلي جور وآية نبيه في حوار عن الشعر والترجمة
Turning Gas into a Solid: On Poetry and Translation with Sylee Gore and Aya Nabih
Turning Gas into a Solid: On Poetry and Translation with Sylee Gore and Aya Nabih
When Writing Stutters: Adania Shibli and Zeina Halabi in Conversation
When Writing Stutters: Adania Shibli and Zeina Halabi in Conversation
≈ [almost equal to]
≈ [almost equal to]
اللعنة: عن فيلم السدّ لعلي شري
اللعنة: عن فيلم السدّ لعلي شري
فاطمة قنديل أو الأقفاص الفارغة إلا من الشاعرية والأذى
فاطمة قنديل أو الأقفاص الفارغة إلا من الشاعرية والأذى
في (عَيْن) الزلزال
في (عَيْن) الزلزال
أربعة مشاهد وخاتمة (أو قصّة غير متماسكة)
أربعة مشاهد وخاتمة (أو قصّة غير متماسكة)
الطلب لا يملي الإنتاج: الاقتصاد السياسي للفن المعاصر المشرقي
الطلب لا يملي الإنتاج: الاقتصاد السياسي للفن المعاصر المشرقي
رسالةٌ داخل رسالة—كيف يظهرُ العمل ويختفي
رسالةٌ داخل رسالة—كيف يظهرُ العمل ويختفي
ON MONEY
ON MONEY
Two Sketches from The Book of Monsters:“Junius Polla” and “Angolo Spes”
Two Sketches from The Book of Monsters:“Junius Polla” and “Angolo Spes”
THREE DAGLI FROM SAUDI ARABIA
THREE DAGLI FROM SAUDI ARABIA
THE GILDING
THE GILDING
Do Not Put Their Names in the Boxes
Do Not Put Their Names in the Boxes
العودة إلى الوطن دائماً، أو نزهة الإمتاع وثمرة الاضطلاع في العادات والتقاليد والأوضاع، هناك في وادي الناعّ
العودة إلى الوطن دائماً، أو نزهة الإمتاع وثمرة الاضطلاع في العادات والتقاليد والأوضاع، هناك في وادي الناعّ
أَرَقْ
أَرَقْ
لو أن الصواريخ لا تتساقط
لو أن الصواريخ لا تتساقط
FLOWERS DON’T BURN
FLOWERS DON’T BURN
THREE HAIKU
THREE HAIKU
MADAME BOVARY IN TRANSLATION: QUESTIONS OF POWER, GENDER AND FAITHFULNESS
MADAME BOVARY IN TRANSLATION: QUESTIONS OF POWER, GENDER AND FAITHFULNESS
أربع قصائد للويز غليك
أربع قصائد للويز غليك
دليلك إلى الصحّة الصوتية في زمن الثورة
دليلك إلى الصحّة الصوتية في زمن الثورة
A HOUSE IN JABAL AMMAN
A HOUSE IN JABAL AMMAN
49. MY PETITION DENIED HALF A YEAR WITH NO VISA
49. MY PETITION DENIED HALF A YEAR WITH NO VISA
SMALL
SMALL
قصيدة في مدح الطمث
قصيدة في مدح الطمث
ميراث
ميراث
1.LEAVING BEHIND WIFE AND CHILD, I’VE EXPERIENCED HEAVY SEAS
1.LEAVING BEHIND WIFE AND CHILD, I’VE EXPERIENCED HEAVY SEAS
SEA NOW
SEA NOW
DIARIES
DIARIES
CROSSING SONGS NO.3
CROSSING SONGS NO.3
UNTITLED
UNTITLED
MR. NOBODY LISTENING TO HIS OWN STORY AT THE COURT OF KING ALCINOUS
MR. NOBODY LISTENING TO HIS OWN STORY AT THE COURT OF KING ALCINOUS
SIX MAKESHIFT TREES AROUND MY BATHTUB
SIX MAKESHIFT TREES AROUND MY BATHTUB
قطيعة
قطيعة
Death In Water
Death In Water
MY ORIGINAL PLAN
MY ORIGINAL PLAN
عن مستقبلي الذي أَطلّ اليوم
عن مستقبلي الذي أَطلّ اليوم
A Dream Devouring Itself
A Dream Devouring Itself
Remains of a tavern
Remains of a tavern
Cease your reproach
Cease your reproach
Pay no heed to puritanical talk
Pay no heed to puritanical talk
WHO WILL DIE TONIGHT?
WHO WILL DIE TONIGHT?
PRINCE AND PRINCESS – A satirical porno fable
PRINCE AND PRINCESS – A satirical porno fable
The Lion Cub
The Lion Cub
The Other Cave
The Other Cave
There’s So Much Dust
There’s So Much Dust
Yekermo Sew
Yekermo Sew
The Doves
The Doves
Solitude
Solitude
مختارات من الحب والموت وتغير الفصول
مختارات من الحب والموت وتغير الفصول
Poem of the Intermolecular Forms
Poem of the Intermolecular Forms
Birds – الطيور
