WEB FEATURES
Ramallah 1988, first Intifada
Ramallah 1988, first Intifada
LIVING IS EASY WITH EYES CLOSED
LIVING IS EASY WITH EYES CLOSED
HOLD STILL
HOLD STILL
SPRING IN THE CITY
SPRING IN THE CITY
PASSENGER
PASSENGER
CRESCENT SHY
CRESCENT SHY
PILLOW MEMORY
PILLOW MEMORY
UNTITLED
UNTITLED
ORANGE SEASON
ORANGE SEASON
BEIRUT AGAIN
BEIRUT AGAIN
SLUMBER
SLUMBER
REMEMBER ME FOREVER
REMEMBER ME FOREVER
VARIATIONS ON SLEEP
VARIATIONS ON SLEEP
WITHIN/WITHOUT
WITHIN/WITHOUT
DANCES WITH FLOWERS
DANCES WITH FLOWERS
TABRIZ CEMETERY 2
TABRIZ CEMETERY 2
INSIGHT
INSIGHT
Untitled
Untitled
Exit of Shirin and Farhad
Exit of Shirin and Farhad
Tree
Tree
House
House
Wonderland V
Wonderland V
Wonderland IV
Wonderland IV
WHAT’S ON THE OTHER SIDE?
WHAT’S ON THE OTHER SIDE?
TELL ME AGAIN
TELL ME AGAIN
New Country
New Country
القطّ الأسود ذو العين الواحدة
القطّ الأسود ذو العين الواحدة
قابس سمحة… وما فيهاش إجرام
قابس سمحة… وما فيهاش إجرام
شاتم الدّهر في نهاية الأرض
شاتم الدّهر في نهاية الأرض
Fermenting Kishk: On Intimacy and Transformation
Fermenting Kishk: On Intimacy and Transformation
ابن باختياره، أب رغم أنفه، وشاب إلى الأبد
ابن باختياره، أب رغم أنفه، وشاب إلى الأبد
Night Is Day by Ghassan Salhab: To Linger in Seasons of Pain
Night Is Day by Ghassan Salhab: To Linger in Seasons of Pain
النهار هو الليل لغسان سلهب: التباطؤ في مواسم الوجع
النهار هو الليل لغسان سلهب: التباطؤ في مواسم الوجع
Ghassan Salhab’s Contretemps: Uprising as Durée
Ghassan Salhab’s Contretemps: Uprising as Durée
بحثاً عن قهوة في غزة
بحثاً عن قهوة في غزة
زياد روحاً للإزعاج
زياد روحاً للإزعاج
رحيل زياد أعاد لي ساوند تراك حياتي
رحيل زياد أعاد لي ساوند تراك حياتي
خلِّ المراثي لنا، خذ الجاز معك
خلِّ المراثي لنا، خذ الجاز معك
Disarmed in Ukraine
Disarmed in Ukraine
رسالتان إلى أبو كرم، قبل الأبد وبعده
رسالتان إلى أبو كرم، قبل الأبد وبعده
My Sister
My Sister
الورقُ المذهّب
الورقُ المذهّب
…في التجربة
…في التجربة
أنْ تحوّلي الهواءَ جماداً: سايلي جور وآية نبيه في حوار عن الشعر والترجمة
أنْ تحوّلي الهواءَ جماداً: سايلي جور وآية نبيه في حوار عن الشعر والترجمة
Turning Gas into a Solid: On Poetry and Translation with Sylee Gore and Aya Nabih
Turning Gas into a Solid: On Poetry and Translation with Sylee Gore and Aya Nabih
يدي ويد أبي
يدي ويد أبي
كارلو
كارلو
لعبة السلطة والذاكرة من خلال التكنولوجيا الغامرة
لعبة السلطة والذاكرة من خلال التكنولوجيا الغامرة
We are Trees: A Conversation between Arundhati Roy, Rima Rantisi, Rima Majed, and Nadia Bou Ali
We are Trees: A Conversation between Arundhati Roy, Rima Rantisi, Rima Majed, and Nadia Bou Ali
خريطة الزمن
خريطة الزمن
جامع الست لولّا
جامع الست لولّا
سترة زرقاء لسجين وعامل وبحّار
سترة زرقاء لسجين وعامل وبحّار
Elias Khoury, al-Shidyaq, and the Translator: Humphrey Davies in conversation with Rana Issa
Elias Khoury, al-Shidyaq, and the Translator: Humphrey Davies in conversation with Rana Issa
Sylvain’s Eggs
Sylvain’s Eggs
ديوك وكتاكيت»: نائل الطوخي ملاعباً الرداءة»
ديوك وكتاكيت»: نائل الطوخي ملاعباً الرداءة»
Two Poems
Two Poems
Two Poems
Two Poems
حَفنة ملائكة
حَفنة ملائكة
الحِفظ والصون
الحِفظ والصون
The Many Uses of Stone
The Many Uses of Stone
الحنين إلى ما لا يمكن بلوغه
الحنين إلى ما لا يمكن بلوغه
Mr. Can’aan
Mr. Can’aan
باسم الأم والابن والمصيف المقدس
باسم الأم والابن والمصيف المقدس
قصص أحمد وائل، أو التوحّش على أنقاض العناية
قصص أحمد وائل، أو التوحّش على أنقاض العناية
Two poems: Paphos Gate & Moonrise
Two poems: Paphos Gate & Moonrise
اللعنة: عن فيلم السدّ لعلي شري
اللعنة: عن فيلم السدّ لعلي شري
Crosshairs
Crosshairs
Can the Palestinian Mourn?
Can the Palestinian Mourn?
Tessellate | Synesthesia | In Dreams I am Always a Horse
Tessellate | Synesthesia | In Dreams I am Always a Horse
Motherland: On Bassem Breche’s Riverbed
Motherland: On Bassem Breche’s Riverbed
فاطمة قنديل أو الأقفاص الفارغة إلا من الشاعرية والأذى
فاطمة قنديل أو الأقفاص الفارغة إلا من الشاعرية والأذى
Review of The Dam by Ali Cherri
Review of The Dam by Ali Cherri
these are the unmakings of me
these are the unmakings of me
أربعة في النهار
أربعة في النهار
سأم بيروت
سأم بيروت
جسدي مركبتي & المهنة
جسدي مركبتي & المهنة
ESTIVAL SONGS
ESTIVAL SONGS
ما يجهلانه
ما يجهلانه
في (عَيْن) الزلزال
في (عَيْن) الزلزال
أطول من برلين
أطول من برلين
A Conversation with Omar Mismar
A Conversation with Omar Mismar
المقتحِمون والمدينة
المقتحِمون والمدينة
حين غفر الله لِبادجيو ولم ينسَ جدّي: عن ليلة نهائي كأس العالم 1994
حين غفر الله لِبادجيو ولم ينسَ جدّي: عن ليلة نهائي كأس العالم 1994
On Living With Other Beings
On Living With Other Beings
The Murderer Inside Me (Us)
The Murderer Inside Me (Us)
The Mind at Work: On Zeina Hashem Beck’s O
The Mind at Work: On Zeina Hashem Beck’s O
Do Not Put Their Names in the Boxes
Do Not Put Their Names in the Boxes
THE FORBIDDEN PHOTOGRAPHS
THE FORBIDDEN PHOTOGRAPHS
PERSONAL ANAMNESIS
PERSONAL ANAMNESIS
THE BIG BLACK DOG
THE BIG BLACK DOG
UNHINGED
UNHINGED
The lost, last letter from René Laënnec
The lost, last letter from René Laënnec
WORDS WITHOUT MUSIC
WORDS WITHOUT MUSIC
The Intimacy of Rocks and the Memories of Displacement in Algeria
The Intimacy of Rocks and the Memories of Displacement in Algeria
Uncle Humph, Do Stay a While Longer
Uncle Humph, Do Stay a While Longer
طيور سمعان خوّام: قبّلَتني في الحمرا واحتَرَقَتْ في المرفأ
طيور سمعان خوّام: قبّلَتني في الحمرا واحتَرَقَتْ في المرفأ
SINGULARITIES
SINGULARITIES
ثلاثيةٌ من وقتٍ قد مضى
ثلاثيةٌ من وقتٍ قد مضى
“Science or Magic?”: A Review of The Birth of Paper
“Science or Magic?”: A Review of The Birth of Paper
BOMBAY SAPPHIRE, ARAB SPRINGS (AND OTHER POEMS)
BOMBAY SAPPHIRE, ARAB SPRINGS (AND OTHER POEMS)
NIGHT SONG
NIGHT SONG
when mama asks to alter a jalabiya at the tailor’s
when mama asks to alter a jalabiya at the tailor’s
QASIDA OF MELTED WAX
QASIDA OF MELTED WAX
BLIND SPOT
BLIND SPOT
BETWEEN SUNSETS
BETWEEN SUNSETS
FLOWERS DON’T BURN
FLOWERS DON’T BURN
THREE HAIKU
THREE HAIKU
Erasures
Erasures
A POSSIBILITY OF HOME
A POSSIBILITY OF HOME
تاريخ موجز للخليقة وشرق القاهرة
تاريخ موجز للخليقة وشرق القاهرة
TO NAME FIVE COLOURS
TO NAME FIVE COLOURS
MADAME BOVARY IN TRANSLATION: QUESTIONS OF POWER, GENDER AND FAITHFULNESS
MADAME BOVARY IN TRANSLATION: QUESTIONS OF POWER, GENDER AND FAITHFULNESS
DO JASMINES LIVE IN BERLIN?
DO JASMINES LIVE IN BERLIN?
HISTORY
HISTORY
أربع قصائد للويز غليك
أربع قصائد للويز غليك
THE ZAMALEK HOUSE
THE ZAMALEK HOUSE
THE HERE NOT THERE
THE HERE NOT THERE
حواسُّ الجثّة
حواسُّ الجثّة
LETTER TO A CHILDLESS WOMAN
LETTER TO A CHILDLESS WOMAN
A HOUSE IN JABAL AMMAN
A HOUSE IN JABAL AMMAN
LET THE HANDS SPEAK
LET THE HANDS SPEAK
REMEMBERING FORGOTTEN IMAGES: PART I
REMEMBERING FORGOTTEN IMAGES: PART I
كيارستمي، أربع سنوات من الغياب: أفضّل بقائي على بقاء أعمالي
كيارستمي، أربع سنوات من الغياب: أفضّل بقائي على بقاء أعمالي
ROBERT FROST AT THE ALUMNAE GARDEN
ROBERT FROST AT THE ALUMNAE GARDEN
AN AGREEMENT ABOUT LIFE
AN AGREEMENT ABOUT LIFE
الحياة كموج البحر
الحياة كموج البحر
GHAZAL: A LOVER’S QUARREL WITH THE WORLD
GHAZAL: A LOVER’S QUARREL WITH THE WORLD
RECREATING A PLUNDERED ARCHIVE: DIGITIZING THE FILMS OF THE PALESTINIAN CINEMA INSTITUTION
RECREATING A PLUNDERED ARCHIVE: DIGITIZING THE FILMS OF THE PALESTINIAN CINEMA INSTITUTION
FROM HERE TO THERE, FOR H.M.
FROM HERE TO THERE, FOR H.M.
MR. NOBODY LISTENING TO HIS OWN STORY AT THE COURT OF KING ALCINOUS
MR. NOBODY LISTENING TO HIS OWN STORY AT THE COURT OF KING ALCINOUS
Yara
Yara
Death In Water
Death In Water
The Future Palestinian Present
The Future Palestinian Present
MY ORIGINAL PLAN
MY ORIGINAL PLAN
Salt Water Review
Salt Water Review
عن مستقبلي الذي أَطلّ اليوم
عن مستقبلي الذي أَطلّ اليوم
Dreamers
Dreamers
The Hour of Liberation Has Arrived
The Hour of Liberation Has Arrived
Van #4: Hay el Seloum to Hamra
Van #4: Hay el Seloum to Hamra
أرملة الأجنبي
أرملة الأجنبي
Ayam Beirut Al Cinema’iya
